Verlaine, Crimen amoris et Rimbaud

Verlaine, Crimen amoris et Rimbaud

La page "Verlaine" est disponible sur le site :

http://christian.moncel.free.fr

Vous pourrez y lire des extraits d'articles de Maurice Hénaud, ainsi que des extraits de l'opuscule de Jean Donat : Verlaine, la destruction de l'enfer... et Rimbaud ! Selon Jean Donat, Rimbaud, dans la copie qu'il a faite de Crimen amoris, aurait remanié le poème de Verlaine pour le rendre plus conforme à ses propres conceptions. Les extraits donnés à lire appartiennent aux parties : 1. Le Rossignol, 2. Le Justicier, 3. Des rhythmes d'épithalames et 7.Critique de la religion chrétienne.

Crimen amoris et Rimbaud

Crimen amoris : la copie de Rimbaud. Une correction signée. (extrait d'un article - à paraître - de Maurice Hénaud)

Jean Donat a montré, dans notre numéro 150, que Rimbaud, en copiant à sa manière le Crimen amoris de Verlaine, en a modifié et corrigé de très nombreux passages.

Mais pourquoi, dans la première strophe, Rimbaud aurait-il corrigé :

"Font litière aux sept péchés de leurs cinq sens"

en

"Font litière aux péchés de leurs cinq sens" ?

Cette correction semble signée. Pour Rimbaud, il n'y a pas sept péchés capitaux, mais "les péchés capitaux" :

"Gagne la mort avec tous tes appétits, et ton égoïsme et tous les péchés capitaux", dit à Rimbaud, dans l'introduction d'Une Saison en Enfer, le "cher Satan" (Baudelaire) qui l'a couronné.

Ces prétendus péchés, ce sont les vices, que Rimbaud tient de ses ancêtres gaulois : et surtout, parmi eux, deux vices :

"D'eux j'ai : l'idolâtrie et l'amour du sacrilège ; - oh ! tous les vices, colère, luxure, - magnifique, la luxure ; - surtout mensonge et paresse." (Mauvais sang).

Rimbaud n'a pas énuméré sept vices.

(...)

 

Verlaine et Rimbaud, numéro 150

Notre numéro 150 relatif à Verlaine et à Rimbaud est paru le 13 septembre 2006.

Sommaire :

Verlaine, la destruction de l'enfer...et Rimbaud ! (Jean Donat)

I. Rimbaud, l'angoisse, l'amour et la gloire

II. Verlaine, le feu du Ciel, et la destruction de Sodome

III. Crimen amoris : la copie de Rimbaud et le rossignol (pages 7 à 21)

IV. Victoire de Rimbaud, désastre de Verlaine

Rimbaud : des secrets pour changer la vie ? (1) (Maurice Hénaud)

Rimbaud et l'exploration de l'inconnu

L'imprudence de Rimbaud

Rimbaud et la Fortune Chimique Personnelle

Une anti-religion dont Baudelaire est le Dieu (pages 34 à 40)

Prix : 3€,40 (franco de port)

Bref Résumé :

Verlaine, la destruction de l'enfer...et Rimbaud !

La troisième partie de cet essai porte pour titre : Crimen amoris : la copie de Rimbaud et le rossignol. En voici le début :

"Les critiques ont remarqué que les versions de Crimen amoris données par Verlaine dans Cellulairement et dans Jadis et Naguère ne présentent entre elles que des différences minimes, alors que la copie de Rimbaud propose un texte parfois très différent.

"Il se pourrait que Rimbaud ait recopié fidèlement une première version de Crimen amoris, inconnue par ailleurs. Il est aussi possible qu'il ait apporté au poème de Verlaine (ou à un état de ce poème) certaines modifications et certains remaniements."

En sept parties (1. Le rossignol 2. Le justicier 3. Des rhythmes d'épithalames 4. La bonté en enfer 5. Le cri des nids 6. "Un orgueil qui se ment". - La gloire intérieure de Rimbaud 7. Critique de la religion chrétienne), Jean Donat montre que Rimbaud a corrigé le poème de Verlaine dans un sens plus conforme à ses propres conceptions : on y retrouve l'auteur d'Une Saison en Enfer, et le sacrifice de l'enfer par le jeune ange y devient compréhensible (autrement du moins que par la "psychologie" et la "vérité" de Verlaine).

Rimbaud : des secrets pour changer la vie ? (1)

Changer la vie ! Nous a-t-on assez rebattu les oreilles de cette formule ! - Qu'en pensait Rimbaud ?

"Il a peut-être des secrets pour changer la vie ? Non, il ne fait qu'en chercher, me répliquais-je." C'est ainsi que, dans Délires I, Vierge folle s'interroge à propos de l'Epoux infernal.

Dans Une Saison en Enfer, Rimbaud semble avoir répondu. Quelles réponses a-t-il apporté ? Quels secrets a-t-il cherché ? Quels secrets a-t-il trouvé ? A quels secrets a-t-il renoncé ? Plusieurs de ces secrets seront examinés dans cet essai, et, parmi eux : l'alchimie du verbe, la fortune chimique personnelle, les voyages dans l'inconnu, le très pur amour, "quelque chose comme le secret de l'amour", (...)

N.B. Certains extraits de brouillons d'articles publiés sur ce site sont repris dans ce numéro 150 sous une forme plus précise, plus explicite, plus complète, plus soignée et mieux agencée.